Dimasheq
Damascus celebrates the history of Arabic calligraphy and its art forms through the Syrian Forum for Arabic Calligraphy and Ornamentation, which will be held from August 10 to 15 at the National Center for Visual Arts in the Al-Baramkeh area, with the participation of a group of calligraphers, artists, and enthusiasts of this art.
The forum will open its doors to visitors starting Tuesday, August 11, at 5:00 p.m., offering a space to explore the aesthetics of Arabic calligraphy, its development, and its status as one of the most prominent components of Arab visual and cultural identity.
Through its activities, the forum revisits the journey of the Arabic letter across centuries of artistic and aesthetic evolution, highlighting key milestones in the history of Arabic calligraphy, which was not limited to writing and documentation but gradually transformed into an independent art form where geometric rules merge with creativity and ornamentation.
Al-Jaqmaqiyah School in Old Damascus stands as one of the most prominent witnesses to this heritage. Built during the Mamluk era nearly 750 years ago, it remained for centuries an integral part of Damascus’ scientific and cultural landscape before being transformed in 1974 into a museum housing examples and works related to Arabic calligraphy and ornamentation.
Through this heritage, the journey of Arabic calligraphy appears closely linked to the history of the city itself. Throughout the ages, Damascus embraced schools of calligraphy, artists, and masters who contributed to the development of Arabic writing styles, transforming the letter from a means of documentation into a broad space for aesthetic expression.
The forum provides visitors with an opportunity to explore this world through an exhibition featuring works by calligraphers, alongside a program of lectures and activities addressing the history, styles, and arts of Arabic calligraphy, while highlighting the relationship between calligraphy, ornamentation, and cultural heritage.
The forum does not present Arabic calligraphy merely as a traditional art, but rather seeks to highlight its ability to continue and evolve, preserving its presence in the contemporary cultural and artistic scene while connecting the legacy of the Arabic letter with the experiences of today’s artists and calligraphers.
Between the walls of Al-Jaqmaqiyah School, which preserves a part of Damascus’ memory, and the halls of the National Center for Visual Arts, the story of the Arabic letter continues; a story that began centuries ago, during which letters have carried the features of civilization and given Arabic texts an aesthetic dimension that reflects a long history of creativity.
The Syrian Forum for Arabic Calligraphy and Ornamentation represents an opportunity to rediscover this story, learn about the stages of Arabic calligraphy’s development and its schools, and celebrate the artists who continue to present the Arabic letter as a living and ever-renewing art form.
—
German translation
Von der Dschaqmaqiyya-Schule zum Nationalen Zentrum für Bildende Künste … Die arabische Kalligrafie erzählt die Geschichte von Damaskus
Dimasheq
Damaskus würdigt die Geschichte der arabischen Kalligrafie und ihrer Kunstformen durch das Syrische Forum für arabische Kalligrafie und Ornamentik, das vom 10. bis zum 15. August im Nationalen Zentrum für Bildende Künste im Stadtteil Al-Baramkeh stattfindet. Daran nehmen zahlreiche Kalligrafen, Künstler und Interessierte dieser Kunstform teil.
Das Forum öffnet seine Türen für Besucher ab Dienstag, dem 11. August, um 17:00 Uhr und bietet eine Gelegenheit, die Ästhetik der arabischen Kalligrafie, ihre Entwicklung sowie ihre Bedeutung als eines der wichtigsten Elemente der arabischen visuellen und kulturellen Identität kennenzulernen.
Durch seine Veranstaltungen zeichnet das Forum die Reise des arabischen Buchstabens über viele Jahrhunderte künstlerischer und ästhetischer Entwicklung nach und erinnert an bedeutende Stationen in der Geschichte der arabischen Kalligrafie. Diese beschränkte sich nicht nur auf Schrift und Dokumentation, sondern entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einer eigenständigen Kunstform, in der geometrische Regeln mit Kreativität und Ornamentik verschmelzen.
Die Dschaqmaqiyya-Schule in der Altstadt von Damaskus gilt als eines der bedeutendsten Zeugnisse dieses Erbes. Sie wurde in der Mamlukenzeit vor etwa 750 Jahren errichtet und war über Jahrhunderte hinweg Teil der wissenschaftlichen und kulturellen Landschaft Damaskus’, bevor sie 1974 in ein Museum umgewandelt wurde, das Beispiele und Werke der arabischen Kalligrafie und Ornamentkunst beherbergt.
Durch dieses Erbe erscheint die Geschichte der arabischen Kalligrafie eng mit der Geschichte der Stadt selbst verbunden. Über die Jahrhunderte hinweg beherbergte Damaskus Kalligrafieschulen, Künstler und Meister, die zur Entwicklung arabischer Schriftstile beitrugen und den Buchstaben von einem Mittel der Aufzeichnung in einen weiten Raum künstlerischen Ausdrucks verwandelten.
Das Forum bietet den Besuchern die Möglichkeit, diese Welt durch eine Ausstellung mit Werken von Kalligrafen sowie durch ein Programm aus Vorträgen und Veranstaltungen kennenzulernen, die sich mit der Geschichte, den Stilen und den verschiedenen Formen der arabischen Kalligrafie beschäftigen und die Verbindung zwischen Schriftkunst, Ornamentik und kulturellem Erbe hervorheben.
Das Forum präsentiert die arabische Kalligrafie nicht nur als traditionelle Kunst, sondern unterstreicht vielmehr ihre Fähigkeit zur Weiterentwicklung und Erneuerung. Es bewahrt ihre Präsenz in der zeitgenössischen Kultur- und Kunstszene und verbindet das Erbe des arabischen Buchstabens mit den Erfahrungen heutiger Künstler und Kalligrafen.
Zwischen den Mauern der Dschaqmaqiyya-Schule, die einen Teil des Gedächtnisses von Damaskus bewahrt, und den Räumen des Nationalen Zentrums für Bildende Künste setzt sich die Geschichte des arabischen Buchstabens fort – eine Geschichte, die vor Jahrhunderten begann und in der die Buchstaben die Merkmale einer Zivilisation tragen und arabischen Texten eine ästhetische Dimension verleihen, die eine lange Geschichte der Kreativität widerspiegelt.
Das Syrische Forum für arabische Kalligrafie und Ornamentik bietet die Gelegenheit, diese Geschichte neu zu entdecken, die Entwicklungsphasen und Schulen der arabischen Kalligrafie kennenzulernen und jene Künstler zu würdigen, die den arabischen Buchstaben weiterhin als lebendige und sich ständig erneuernde Kunst präsentieren.
