spot_img

ذات صلة

الأكثر مشاهدة

Eine Botschaft der französischen Übersetzerin Marie Ruiz an Adnan Wahoud

Dimasheq Dein Buch gehört zu den schönsten Romanen, die ich...

Die syrische Medienlandschaft und die Grenzen der Freiheit

Ibrahim Al-Jabin Die Syrer waren bisher nicht daran gewöhnt, in...

Nach einem Jahrhundert des Schweigens … Die Tagebücher von Ahmed Izzet Pascha al-Abid kommen ans Licht

Fares al-Dhahabi Am 8. Februar 2010 betrat Ahmed Samih Mumtaz...

Die Dimasheq-Stiftung und der deutsche Verein War Child aktivieren gemeinnützige Küchen im Umland von Damaskus und Idlib

Dimasheq – Sonderbericht Die Dimasheq-Stiftung für Kultur, Denken, Kunst und...

Die türkische Zeitung Yeni Şafak beleuchtet Ibrahim Al-Jabins neues Buch über ein Jahrhundert des Wandels in Syrien

Dimasheq – Presseschau – Sonderbericht:   Die türkische Tageszeitung Yeni Şafak...

Eine Botschaft der französischen Übersetzerin Marie Ruiz an Adnan Wahoud

Dimasheq

Dein Buch gehört zu den schönsten Romanen, die ich in meinem Leben gelesen habe, und ich kann es wirklich jedem nur wärmstens empfehlen. 💐 Es ist ein literarisches und menschliches Meisterwerk voller tiefgründiger Botschaften und bedeutungsvoller Gedanken.

Ich habe es sehr genossen, deinen Lebensweg zu verfolgen – von deiner Kindheit in den Straßen von Damaskus über Österreich bis hin zu deiner Ankunft in Deutschland. Deine Lebensgeschichte verdient Bewunderung und Respekt. Sie zeigt, dass Wissen keine Grenzen kennt: Es überwindet Zeiten und Länder, wird von Generation zu Generation weitergegeben und verliert niemals seine Strahlkraft.

Besonders liebgewonnen habe ich die Figur „Vitalus“, die in Momenten deiner Einsamkeit, Verwirrung und Trauer erscheint. Diese Figur verleiht deinem Werk eine wunderbare erzählerische und fantasievolle Dimension und macht es besonders geeignet, junge Leserinnen und Leser anzusprechen und nachhaltig zu berühren.

Deine Familie, deine Reisen, deine Begegnungen, dein kultureller Austausch, deine Integrität und die Werte, die sich durch jede Zeile deines Buches ziehen, sind allesamt inspirierend. Auf seinen Seiten verschwinden die Unterschiede: Religiöse Differenzen treten in den Hintergrund, und die Grenzen zwischen den Ländern verlieren ihre Bedeutung. Im Mittelpunkt der Geschichte bleibt allein der Mensch. Genau das macht deine Erzählung zu einer universellen menschlichen Geschichte, die ein breites Publikum erreichen kann.

Deine Kreativität im Bereich der Textilkunst sowie dein humanitäres Engagement – insbesondere deine Bemühungen um die Gründung mehrerer Gesundheitszentren während der schrecklichen Kriegsjahre, die Syrien erschüttert haben – sind ein wertvolles historisches und humanitäres Zeugnis, das die ganze Welt erreichen sollte.

Es ist ein Bekenntnis zur Wiederherstellung der Menschenwürde und zugleich eine Auseinandersetzung mit jenem autoritären Regime, das unermüdlich gegen die Stimmen von Intellektuellen und talentierten Menschen vorging.

Der Schluss des Buches ist für sich genommen ein großartiges literarisches Meisterwerk.

Ich danke dir von ganzem Herzen und wünsche dir viel Erfolg. 💐

spot_imgspot_img