Dimasheq – Nachrichten – Ahmad Al-Akala:
Der syrische Literaturkritiker und Wissenschaftler Dr. Khaldoun Al-Schammaa kehrt nach fast fünfzig Jahren im Exil erstmals wieder nach Damaskus zurück. Anlass ist eine Einladung des syrischen Kulturministers Mohammad Yassin Al-Saleh zur Teilnahme am Internationalen Festival der arabischen Dichtung in Damaskus. Seine Rückkehr hat eine tiefgreifende kulturelle und menschliche Bedeutung und wurde von der syrischen Kulturszene als einer der herausragenden Momente der ersten Ausgabe des Festivals begrüßt.
Die Rückkehr Al-Schammaas, der als einer der bedeutendsten syrischen Literaturkritiker und Wissenschaftler auf dem Gebiet der modernen arabischen Literatur gilt, ist nach Jahrzehnten außerhalb seiner Heimat ein bewegender Moment. Während seiner langen Jahre im Ausland leistete er bedeutende wissenschaftliche und literaturkritische Beiträge an mehreren arabischen und europäischen Universitäten und trug zur Bereicherung der arabischen Literatur- und Kritikforschung bei.
Teilnehmer des Festivals erklärten gegenüber Dimasheq, die Anwesenheit Al-Schammaas gehe über eine wissenschaftliche Beteiligung an einer poetischen Veranstaltung hinaus. Sie stehe auch für die Rückkehr einer Persönlichkeit, die das syrische und arabische Kulturleben nachhaltig geprägt habe. Seine Rückkehr verleihe dem Festival eine symbolische Dimension und spiegele die Öffnung der syrischen Kulturszene gegenüber ihren Talenten und Kompetenzen in aller Welt wider.
Dr. Al-Schammaa nimmt an den Veranstaltungen und intellektuellen Gesprächsrunden des Festivals teil, gemeinsam mit einer renommierten Gruppe syrischer und arabischer Dichter, Kritiker und Forscher. Im Mittelpunkt des Festivals stehen Fragen der Dichtung und Literaturkritik sowie die Entwicklungen und Veränderungen der zeitgenössischen arabischen Lyrik.
Das syrische Kulturministerium bereitet die erste Ausgabe des Internationalen Festivals der arabischen Dichtung von Damaskus unter dem Motto „Die Dichtung beginnt in Damaskus“ vor. Es findet vom 2. bis 7. August 2026 im Opernhaus von Damaskus statt. Teilnehmen werden namhafte Dichter aus Syrien und 14 arabischen Ländern, darunter die Levante, die Golfstaaten, der Maghreb und Nordafrika sowie Irak und Jemen. Auf dem Programm stehen Abende mit klassischer arabischer und nabatischer Dichtung sowie künstlerische Veranstaltungen mit Instrumentalmusik, Gesang, Rezitation und bildender Kunst. Darüber hinaus gibt es eine Buchausstellung, literaturkritische Vorträge und Gesprächsrunden über Dichtung, Sprache, Kultur und Fragen der Kreativität. Ergänzt wird das Programm durch Rundgänge durch die historischen Viertel von Damaskus sowie Besuche in Maalula, Saidnaya und Daraa.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der erneuerten kulturellen Dynamik nach dem Sturz des Assad-Regimes statt. Das Kulturministerium unter der Leitung von Minister Mohammad Yassin Al-Saleh hat eine Reihe syrischer und arabischer Dichter eingeladen, um die Rückkehr der Dichtung nach Damaskus nach der Befreiung zu verkünden.
Die Einladung des Kulturministeriums an Al-Schammaa ist ein symbolischer Schritt, der den Damaszener Intellektuellen nach Jahrzehnten des Exils in London in seine Heimat zurückführt. Gleichzeitig würdigt das Festival Kritiker und Dichter, die zur arabischen literarischen Bewegung beigetragen haben, fern von ideologischen Einschränkungen.
Khaldoun Al-Schammaa ist ein syrischer Literaturkritiker, der 1941 in Damaskus geboren wurde. Er studierte an der Universität Damaskus und promovierte anschließend in Vergleichender Literaturwissenschaft an der School of Oriental and African Studies der University of London.
Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen arabischen Literaturkritik. Seit den 1970er-Jahren wurde sein Name in der arabischen Welt durch seine berühmte kritische Trilogie bekannt: „Die Sonne und der Phönix – Studien zu Methode, Theorie und Anwendung“, „Kritik und Freiheit“ und „Methode und Terminologie“. Diese Werke gelten als wichtige Referenzen der modernen Literaturkritik und zeichnen sich durch eine fortschrittliche modernistische Perspektive aus, die sich gegen die damals vorherrschende ideologische Kritik richtete.
In der Kulturszene wurde er als unabhängige kritische Stimme bekannt, die sich für die Freiheit des literarischen Textes und gegen politische Vorgaben einsetzte. Diese Haltung gehörte zu den wesentlichen Gründen für seinen Konflikt mit der kulturellen Struktur unter dem Einparteiensystem des Assad-Regimes und führte dazu, dass er Ende der 1970er-Jahre emigrierte und sich in London niederließ.
Seitdem setzte er seine literaturkritische Arbeit im Exil fort und war an der Gründung literarischer und kultureller Zeitschriften beteiligt. Zu seinen bedeutenden Werken zählen „Das Verschiedene und das Übereinstimmende: Darstellungen des westlichen Zentrums und der arabischen Peripherie sowie die Dämonisierung des Anderen“, „Modernismus und danach: Die Theorie der Moderne – von der Literaturkritik zur Kulturkritik“ (auf Englisch), „Achillesferse“ und „Briefe des Odysseus“, neben seinem fortlaufenden Projekt zu den Methoden der literarischen und kritischen Moderne in der arabischen Welt.
In seinen Schriften und Interviews kritisierte Al-Schammaa wiederholt die autoritären Strukturen und ideologischen Einflüsse, die das syrische Kulturleben verzerrt hätten. Er setzte sich für eine freie Kritik ein, die sich von Konfessionalisierung und Trugschlüssen fernhält.
Al-Schammaa kehrt nun nach Damaskus, seinen Geburtsort, zurück – zu einer Zeit, in der Syrien eine kulturelle Öffnung erlebt, die darauf abzielt, zum Schweigen gebrachte Stimmen wieder in das kulturelle Leben einzubinden
