spot_img

ذات صلة

الأكثر مشاهدة

رسالة من المترجمة الفرنسية ماريه رويز إلى عدنان وحود

ماريه رويز كتابكَ من أجمل الروايات التي ڨرأتها فئ حياتي...

بعد قرن من الغياب… يوميات أحمد عزت باشا العابد تخرج إلى النور.

فارس الذهبي  في الثامن من شباط/فبراير 2010، دخل أحمد سميح...

رسالة مفتوحة إلى عبد الباسط الساروت

بيرين بيرسايغلي موت عزيزي عبد الباسط، كان ذلك قبل أربعة أو...

عملاء “حزب الله” في البرازيل

لوكاس غوالتيري معهد واشنطن لدراسات الشرق الأوسط. كشفت "عملية ترابيش" كيف...

انطلاق بطولة الجمهورية للقوة البدنية في دمشق بمشاركة واسعة

منصة دمشق الإخبارية انطلقت، اليوم الأربعاء، في مدينة الفيحاء الرياضية...

رسالة من المترجمة الفرنسية ماريه رويز إلى عدنان وحود

ماريه رويز

كتابكَ من أجمل الروايات التي ڨرأتها فئ حياتي و أشجع الكل على قراءته 💐 كتابكَ تحفة أدبية وإنسانية، مليئة برسائل ومعانٍ كثيرة وعميقة.

استمتعتُ كثيراً بمتابعة رحلتكَ، منذ طفولتكَ في شوارع دمشق، مروراً بالنمسا، إلى وصولك ألمانيا. إن مسيرتكَ تفرض الإعجاب والاحترام، وتؤكد أن المعرفة لا حدود لها؛ فهي تعبر الأزمنة والبلدان، وتتنقل بين الأجيال، من دون أن تنطفئ أبداً.

وقد أحببتُ كثيراً شخصية «فيتالوس» التي تظهر في لحظات وحدتكَ و حيرتك وحزنكَ. لقد أضفت هذه الشخصية بُعداً روائياً وخيالياً جميلاً إلى عملكَ، وجعلته قادراً على مخاطبة القرّاء الشباب والتأثير فيهم.

إن عائلتكَ، وأسفاركَ، ولقاءاتكَ، وتبادلاتكَ الثقافية، ونزاهتكَ، والقيم التي ترافق كل سطر من سطور كتابكَ، كلها عناصر ملهمة. وفي صفحاتكَ تتلاشى الفوارق؛ فلا يعود هناك اختلاف في الدين، ولا حدود تفصل بين البلدان. يبقى الإنسان وحده في قلب الحكاية، وهذا ما يجعل قصتكَ حكاية إنسانية عالمية قادرة على الوصول إلى شريحة واسعة من القرّاء.

كما أن إبداعك في مجال النسيج، إلى جانب جهودكَ الإنسانية، ولا سيما من خلال إنشاء عدد من المراكز الصحية خلال سنوات الحرب الرهيبة التي عصفت بسوريا، يشكل شهادة تاريخية وإنسانية ثمينة، تستحق أن تصل إلى مسامع العالم أجمع.

إنها استعادة لكرامة الإنسان ومواجهة لذلك النظام الاستبدادي الذي لم يتوقف عن محاربة أصوات المثقفين وأصحاب المواهب .

أما خاتمة الكتاب، فهي في حد ذاتها تحفة أدبية عظيمة .

شكراً لكَ من أعماق قلبي وأتمنى لگ التوفيق💐

spot_imgspot_img