Dimasheq
Kürzlich erschien das sechste Buch der türkischen Schriftstellerin und Forscherin Perin Birsaygili Mut im Bereich der Palästina-Studien. Sie gilt seit vielen Jahren in der Türkei als eine der bedeutendsten Stimmen auf dem Gebiet der palästinensischen Literatur und Kultur. Das neue Buch trägt den Titel „Hier ist Jerusalem: Die Geschichte von Radio Jerusalem unter dem britischen Mandat (1936–1948)“ und erzählt den türkischen Leserinnen und Lesern die Geschichte von Radio Jerusalem.
Perin Birsaygili Mut beschrieb ihre Gefühle zu diesem Buch, an dem sie lange gearbeitet hat, mit folgenden Worten:
„Seit dem ersten Tag, an dem ich begann, mich mit palästinensischer Literatur und Kultur zu beschäftigen, fand ich mich in einer äußerst beeindruckenden Geschichte wieder. Diese große Geschichte, die aus Tausenden verschiedener Kämpfe um Würde besteht, faszinierte mich Tag für Tag mehr. Das palästinensische Volk setzte trotz aller Formen von Unterdrückung und Ungerechtigkeit seinen Kampf unermüdlich fort, um seine Identität und seine Heimat zu bewahren. Dieser Widerstand hatte viele unterschiedliche Fronten und verdient es ohne Zweifel, in unserem Land stärker bekannt zu werden. Wir hätten mehr über die Geschichte Palästinas sprechen müssen und über den Kampf jener ehrenhaften Menschen, von denen viele unsere Welt bereits verlassen haben. Wir sollten einander mehr über jene edle Entschlossenheit erzählen, die selbst vor den höchsten Opfern nicht zurückwich.
Die Geschichte von ‚Radio Jerusalem‘ unter dem britischen Mandat war eine dieser Geschichten. Dieser Radiosender, der in einer äußerst sensiblen Phase für das palästinensische Volk gegründet wurde, war Schauplatz eines großen Kampfes. Drohungen, Druck und sogar terroristische Angriffe – doch nichts konnte ihren Willen brechen. Das Radiogebäude in Jerusalem wurde zu einer Frontlinie, an der sie mit aller Kraft standhielten auf dem Weg, der zur Gründung Israels führte.
In dem Buch sprach ich über zahlreiche bedeutende Persönlichkeiten, die durch den Sender gingen, darunter Khalil al-Sakakini, Ibrahim Tuqan, Asma Tubi, Abd al-Hamid Yasin, Muhammad Adib al-Amiri, Ajjaj Nuwaihid, Muhammad Kurd Ali, Khalil Beidas, Adib Mansur, Yahya al-Lababidi und Henriette al-Siksik. Es gibt noch sehr viele weitere Namen, an die ich mich mit großer Dankbarkeit und Barmherzigkeit erinnere.
Außerdem möchte ich einer Persönlichkeit danken, die heute nicht mehr unter uns ist: Nasri al-Jawzi, der Gründer der Al-Jawzi-Theatergruppe. Die Schriften des verstorbenen Nasri al-Jawzi über den Radiosender waren für mich eine einzigartige Quelle. Ohne seine Erinnerungen wäre meine Aufgabe weitaus schwieriger gewesen. Ich danke dem großen Lehrer Nasri al-Jawzi und bete für Gottes Barmherzigkeit für ihn.
Dieses Buch war eine Erfahrung, von der ich sehr viel gelernt habe. Mein größter Wunsch ist, dass es zu den Palästina-Studien beiträgt und den geschätzten Leserinnen und Lesern von Nutzen sein wird. Und ich hoffe, dass ich – so Gott will – weiterhin immer über Palästina sprechen werde.“
Zitiert nach „Difa Thalitha“
